Vyetnamlı bir adamla görüşürsən? Onları sevdiyinizi söyləmək istəyirsinizsə, bunu öz ana dilində söyləmək əlavə bir gözəllik əlavə edir. İngilis dilindən fərqli olaraq, "səni sevirəm" deməyin bir yolu yoxdur. Vyetnam dilində istifadə etdiyiniz sözlər danışdığınız şəxsin yaşına və cinsinə, həm də öz yaşınıza və cinsiyyətinizə bağlıdır. İlk baxışdan çaşqın görünə bilər, amma bunun öhdəsindən gələcəksiniz! Hələ də L hərfini atmağa hazır deyilsiniz? İnsana olan sevginizi ifadə etmək üçün başqa şeylər söyləyə bilərsiniz.
Addımlar
Metod 1 /3: Doğru əvəzliklərdən istifadə
Addım 1. Şəxsə münasibətdə kim olduğunuza görə əvəzliyinizi seçin
Vyetnam dilində ingilis dilində "I" kimi tək bir əvəzlik yoxdur. Özünüzü təmsil etmək üçün istifadə etdiyiniz əvəzlik, cinsiyyətinizə və danışdığınız adamdan daha yaşlı və ya kiçik olmağınıza görə dəyişir.
- "Anh:" sən kişisən və digərindən daha yaşlısan
- "Chi:" sən qadınsan və digərindən daha yaşlısan
- "Em:" digərindən daha gəncsən (istər kişi, istər qadın)
- "Tôi:" siz və digər şəxs eyni yaşdasınız (nadir hallarda istifadə olunur)
Addım 2. Sizinlə əlaqəli kim olduğuna görə digər şəxsə müraciət edin
Birinci şəxs əvəzliyi dəyişdiyi kimi, digər şəxs üçün istifadə etdiyiniz əvəzlik də cinsiyyətinə və sizdən yaşlı və ya kiçik olmasına görə dəyişir.
- "Anh:" sən digərindən daha gəncsən və kişidirlər
- "Chi:" Sən digərindən daha gəncsən və qadınsan
- "Em:" digər şəxs səndən daha gəncdir
- "Bạn:" digər şəxs sizinlə eyni yaşdadır (nadir hallarda istifadə olunur)
Addım 3. Yaşlı ailə üzvləri üçün fərqli əvəzliklərdən istifadə edin
Vyetnam dilində xüsusi əvəzliklərin istifadəsi hörmətdən xəbər verir, buna görə ailə münasibətləri özünüz və müraciət etdiyiniz şəxs üçün istifadə etdiyiniz əvəzliyi təsir edir. Bu xüsusi əvəzliklər valideynlərə, babalara, bibilərə və əmilərə aiddir.
- "Con:" valideyninizə, babanıza, nənənizə, bibinizə və ya əminizə müraciət edərkən şəxsi əvəzliyiniz
- "Ba:" ata
- "Mẹ:" ana
- ":Ng:" baba
- "Bà:" nənə
- Valideynlərinizdən yaşlı və ya kiçik olmalarına və ailənin hansı tərəfində olmalarına görə xalalar və əmilər üçün fərqli əvəzliklər var.
Metod 2 /3: Sevgini ifadə etmək
Addım 1. "yêu" feli ilə "Səni sevirəm" deyin
"Bu söz İngilis dilində" sevgi "ilə eyni mənanı ifadə edir. Cümlədəki sözləri ingilis dilində olduğu kimi sıralayın, əvvəlcə sizi ifadə edən əvəzliyi, sonra feli, sonra danışdığınız şəxs üçün əvəzliyi qoyun. -ə
Məsələn, əgər kişi olsanız və eyni zamanda kişi olan digər gəncinizə Vyetnam dilində "Səni sevirəm" demək istəyirsinizsə, "Anh yêu em" deyərdiniz. Yaşlı olsalar, "em yêu anh" deyərdin
Addım 2. "thích" feli ilə sevdiyiniz insana deyin
"Hələ də L hərfini söyləməyə hazır deyilsən, amma kiməsə onlara qayğı göstərdiyini və bəyəndiyini bildirmək istəyirsən." Səni sevirəm "ifadəsində olduğu kimi eyni əvəzlik qaydalarını istifadə et. "yêu" felini istifadə edərək, "thích" felini istifadə edəcəksiniz. Əvvəlcə əvəzliyinizi, sonra feli, sonra danışdığınız şəxsə aid olan əvəzliyi söyləyin.
Məsələn, qadınsınızsa və kiçik qadın dostunuza onu sevdiyinizi söyləmək istəsəniz (bəlkə də bir dostdan daha çox), "Chi thích em" deyə bilərsiniz
Addım 3. Sevgi göstərmək üçün "thương" felindən istifadə edin
"Thương" üçün dəqiq İngilis dili tərcüməsi yoxdur, ancaq bunu "sevgi" deməyin təsadüfi, daha asan bir yolu olaraq düşünə bilərsiniz. Əvvəlcə əvəzliyinizi, sonra feli, sonra danışdığınız şəxsi təmsil edən əvəzliyi qoyun.
- Məsələn, qadınsınızsa və yaşlı qadın ortağınıza sevginizi bildirmək istəyirsinizsə, "em thương chi" deyə bilərsiniz.
- "Yêu" dedikdən sonra da, bu söz daha çox sosial kontekstlərdə və ya təsadüfi şəraitdə istifadə olunur, məsələn, telefon danışığını bitirməzdən və ya evdən çıxmadan əvvəl ingilis dilində "Səni sevirəm" deyəndə.
Addım 4. Daha şəxsi etmək üçün şəxsin adını əlavə edin
"Mən səni sevirəm" sözündən daha çox şəxsi və romantik ola bilərsən? Vyetnam dilində bunu əvvəlcə şəxsin adını, sonra "à" sözünü söyləyərək edə bilərsiniz. Sonra əvəzliyinizlə, "yêu" feli və digər şəxsin əvəzliyi ilə "Səni sevirəm" deyin.
Məsələn, qadın olduğunuzu və kiçik qadın ortağınız Annə onu sevdiyinizi söyləmək istədiyinizi düşünün. "Ann à, chi yêu em" deyə bilərsiniz
Addım 5. Şəxsi əhəmiyyətli digəriniz kimi istinad edin
Önəmli digərinizin sizə ilk dəfə "sevgilisi" və ya "sevgilisi" kimi müraciət etməsini eşitməyinizdə hər zaman xüsusi bir şey var. Vyetnam dilində bunu etmək istəyirsinizsə, aşağıdakılardan istifadə edin.
- "B trn trai:" sevgilisi
- "Bəli": qız yoldaşı
- "Người yêu:" sevgilisi (cinsdən asılı olmayan)
Addım 6. "anh ơi" və ya "em ơi" deyərək həmin şəxsi çağırın
"" Ơi "İngilis" oi "səsinə çox oxşadığı üçün İngilis dilində danışanlar bunu" hey sənə "bənzər kobud bir şey kimi şərh edə bilərlər-amma əslində bu sevgi ilə nəzərdə tutulmuşdur. Sadəcə əvəz etdiyin şəxsin cinsiyyətindən asılı olaraq bunu deyirem.
- Məsələn, başqasının diqqətini çəkmək istəyirsinizsə və onlar qadındırsa, "em ơi" deyərdiniz. Kişilər olsaydı, "anh ơi" deyərdin. Bu ifadə üçün onların yaşının əhəmiyyəti yoxdur.
- Bunu digər əhəmiyyətli "bal" və ya ingilis dilində "əziz" adlandırmağa bənzər düşünün.
Metod 3 /3: Vyetnam Sözlərinin Tələffüzü
Addım 1. Vurulmamış sait səslərlə başlayın
Bu təmiz səslər bəlkə də başa düşülməsi ən asandır və əksəriyyəti ingilis hərfləri ilə müqayisə edilən səslər yaradır, buna görə də yadda saxlamaq asandır. Heç bir vurğu işarəsi olmayan saitlər aşağıdakı səsləri verir:
- "A", "ah" sözünü ingiliscə "father" sözündəki "a" kimi səsləndirir.
- "E", İngilis "get" sözündəki "e" kimi bir "eh" səsi çıxarır.
- "Mən", İngilis "maşın" sözündəki "i" kimi bir "ee" səsi verir.
- "O", İngilis "hot" sözündəki "o" kimi bir "ah" səsi verir.
- "U", İngilis "boot" sözündəki "oo" kimi bir "oo" səsi verir.
Addım 2. İstifadə olunan vurğu işarəsindən asılı olaraq saitin səsini dəyişdirin
5 sait də hərfin səsini dəyişdirən vurğulu versiyalarda gəlir. Onları saitin səsini deyil, yalnız səs tonunuzu dəyişən tonal vurğu işarələri ilə qarışdırmayın. Vurğu saitləri aşağıdakı səsləri verir:
- Bir "â" İngiliscə "ancaq" sözündə "u" kimi səslənir, "ă" isə İngiliscə "şapka" sözündə "a" kimi səslənir.
- Bir "ê", İngilis "mate" sözündəki "a" kimi səslənir.
- Bir "ô", İngilis "qayıq" sözündə "oa" kimi səslənir, "ơ", İngilis "fur" sözündə "u" kimi səslənir.
- "Ư" səsi, səslənməmiş saitlə müqayisədə dəyişmir. İngilis "boot" sözündəki "oo" kimi hələ də səslənir.
Addım 3. Vyetnam samitlərinin çoxunu ingilis dilində olduğu kimi söyləyin
Vyetnam dilində 17 samit və 11 samit qrupu var. İngilis dilində danışsanız, yaxşı xəbər budur ki, demək olar ki, hamısı ingilis dilində tələffüz etdiyiniz kimi tələffüz olunur. Burada bir neçə istisna var:
- "D" və ya "gi", Şimali Vyetnamdakı İngilis "zoo" sözündəki "z" kimi oxunur. Mərkəzi və Cənubi Vyetnamda daha çox ingiliscə "yes" sözündəki "y" hərfinə bənzəyir. "Đ" hərfi ingiliscə "dog" sözündəki "d" hərfinə bənzəyir.
- Bir "g" və ya "gh" hər zaman İngilis "goat" sözündəki "g" və ya "Ghost" İngilis sözündəki "gh" kimi sərt bir "g" səsi ilə tələffüz olunur.
- "Kh", İngilis dilində olmayan, lakin İskoç "loch" və ya Alman "ach" sözlərindəki "ch" ilə oxşar bir səs çıxarır.
- "Ng" və "ngh" ingiliscə "sing" sözündəki "ng" kimi səslənir. Ancaq ingilis dilindən fərqli olaraq bu samit çoxluq sözlərin əvvəlində görünə bilər.
- "Ny", İngilis "canyon" sözündəki "ny" kimi səslənir. İngilis dilindən fərqli olaraq, bu samit çoxluq sözlərin əvvəlində də görünə bilər.
- "X", Şimali Vyetnamdakı İngilis "sun" sözündəki "s" kimi bir səs çıxarır. Mərkəzi və Cənubi Vyetnamda daha çox ingilis dilindəki "utancaq" sözündəki "sh" kimi səslənir.
Addım 4. Doğru ton çıxarmaq üçün səsinizi modulyasiya edin
Yazılı Vyetnamlılara baxsanız, bəzi saitlərin ətrafında 2 vurğu işarəsi olduğunu görəcəksiniz. İkinci vurğu işarəsi bu hecanı necə tələffüz etdiyinizi göstərir. Vyetnam dilində cəmi 6 ton var, baxmayaraq ki, bu tonların hamısı Vyetnamın bəzi yerlərində istifadə edilmir. Misal olaraq "la" hecasını istifadə edərək 6 ton və onların tonal işarələrini təqdim edirik:
- La: Yüksəkdən başla, düz qal
- Là: aşağı başlayın, aşağı qalın
- Mən: Yüksəkdən başla, daha yüksəklərə get
- Lạ: qısa, aşağı ton
- Lả: İngilis dilində bir sual verdiyiniz üçün nisbətən aşağıdan başlayın və daha yüksəklərə gedin
- Lã: Cənubi Vyetnamdakı "lả" tonu ilə eyni; Şimali Vyetnamda ortada qısa fasilə
Video - Bu xidmətdən istifadə edərək bəzi məlumatlar YouTube ilə paylaşıla bilər
İpuçları
- Vyetnam əvəzliklərinin sayı qorxuducu ola bilər, ancaq kiminsə əvəzliyini düzgün əldə etmək vacibdir, xüsusən də "səni sevirəm!" Düzgün əvəzlikdən istifadə hörmət göstərir və Vyetnam mədəniyyətinin böyük bir hissəsidir. Seçiminizlə bağlı hər hansı bir şübhəniz varsa, onlara Vyetnam dilində hansı əvəzliklərdən istifadə edəcəyinizi soruşun.
- Vyetnam sözlərinin tələffüzünü düzəltmək o qədər də asan deyil, xüsusən də ilk diliniz ingilis və ya başqa bir Avropa dilidirsə. Şansınız varsa, düzgün başa düşmək üçün bir ana dili ilə danışın.
- Heteroseksual bir əlaqədə, kişi ortağı həmişə özünə "anh", qadın ortağı isə həmişə "em" olaraq müraciət edir.
